水揚げ — Mizuage

O termo mizuage (水揚げ), traduzido literalmente como "elevação das águas", era um antigo ritual de passagem de uma maiko (aprendiz de gueixa) para o status de gueixa completa. Porém, ao longo da história, esse termo passou a ser associado a práticas extremamente controversas, envolvendo a venda da virgindade da aprendiz a um patrono.

Nem toda gueixa passou por esse ritual, e ele foi oficialmente proibido no Japão após reformas nos anos 1950. Ainda assim, o peso simbólico do mizuage permanece como uma sombra nas histórias de muitas gueixas, revelando aspectos sombrios e contraditórios da cultura do entretenimento tradicional japonês.

No universo de Marina Isn't a Geisha Anymore, o mizuage representa o começo da corrupção espiritual da personagem, onde sua identidade começa a se fragmentar. A partir desse momento, Marina não dança mais para agradar — ela dança para sobreviver.